địa chỉ

Thân thiện

Anh ghi cho tôi địa chỉ của anh ở Hà Nội.

Définition

1. Nom féminin :
   • Adresse : Information indiquant l'emplacement précis d'une habitation, d'un bâtiment ou d'un lieu, généralement utilisée pour le courrier, les visites ou les documents officiels.
   • Adresse (informatique) : Dans le contexte numérique, désigne un identifiant unique permettant de localiser une ressource, comme une adresse électronique (e-mail) ou une adresse web (URL).

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Veuillez me donner votre địa chỉ complète. (Veuillez me donner votre adresse complète.)
  • Tôi đã gửi thư đến địa chỉ này nhưng bị trả về. (J'ai envoyé la lettre à cette adresse mais elle est revenue.)
  • Bạn có địa chỉ email không? (As-tu une adresse e-mail ?)
  • Địa chỉ của trang web được hiển thị trên thanh trình duyệt. (L'adresse du site web s'affiche dans la barre du navigateur.)

Utilisations avancées

• "Địa chỉ thường trú" : Adresse de résidence permanente, domicile légal.
  • Trên giấy tờ cần ghi rõ địa chỉ thường trú. (Les documents doivent indiquer clairement l'adresse de résidence permanente.)
• "Địa chỉ liên lạc" : Adresse de contact, coordonnées.
  • Đây là địa chỉ liên lạc của tôi trong thời gian công tác. (Voici mes coordonnées pendant ma mission professionnelle.)
• "Địa chỉ IP" (Địa chỉ Giao thức Internet) : Adresse IP (Internet Protocol).
  • Mỗi thiết bị kết nối mạng đều có một địa chỉ IP riêng. (Chaque appareil connecté au réseau possède sa propre adresse IP.)

Variantes et mots apparentés

• Địa (préfixe) : Relatif à la terre, au lieu (comme dans : géographie).
• Chỉ (élément) : Indiquer, désigner (comme dans : instructions).
• Địa điểm (nom) : Lieu, endroit, site (sens plus large qu'une adresse postale précise).

Synonymes

• Nơi ở : Lieu d'habitation, demeure (souligne la fonction d'habitation plus que la localisation postale formelle).
• Chỗ ở : Endroit où l'on habite (langage plus courant et informel).

Expressions et locutions

• Ghi *địa chỉ* : Noter/inscrire une adresse.
  • Anh ấy ghi địa chỉ lên phong bì. (Il a inscrit l'adresse sur l'enveloppe.)
• Tìm *địa chỉ* : Chercher une adresse.
  • Chúng tôi đã tìm địa chỉ đó rất lâu. (Nous avons cherché cette adresse très longtemps.)
• Thay đổi *địa chỉ* : Changer d'adresse.
  • Sau khi chuyển nhà, bạn phải thay đổi địa chỉ trên các giấy tờ. (Après un déménagement, tu dois changer ton adresse sur tes documents.)

Học thuật

1. adresse